Avertissement

La majorité des articles de ce blog étant tirée ou s'inspirant de textes circulant sur le web, de textes de livres et représentant donc les convictions de personnes ou de moi-même, je vous recommande de faire preuve de la plus grande prudence quant au crédit à leur accorder.

Les informations sur ce site sont donc souvent à vérifier.

Diversités sur l'Islam

Dimanche 18 octobre 2009
A l'occasion du ramadan qui est passé, le chanteur musulman azéri (Azerbaïdjan) Sami Yusuf avait sorti une chanson (avec clip) du même registre que ses deux premiers albums.

Voici le clip de cette chanson en Anglais, et la retranscription des paroles anglaises et de leur traduction en français plus bas, ainsi que pour les quelques paroles en arabe :




- You came to me, in that hour of need
(Tu es venu à moi, en ce moment de besoin)
- When I was so lost, so lonely
(Quand j'étais si perdu, si seul)
- You came to me, took my breath away
(Tu es venu à moi, et tu as emporté mon souffle)
- Showed my the right way, the way to lead
(Tu m'as montré la bonne voie, la voie à suivre)
- You filled my heart with love, showed my the light above
(Tu as rempli mon coeur d'amour, tu m'as montré la lumière au-dessus)
- Now all I want is to be with you
(Maintenant tout ce que je veux, c'est être avec toi)
- You are my one true love, taught me to never judge
(Tu es mon seul véritable amour, tu m'as appris à ne jamais juger)
- Now all I want is to be with you
(Maintenant tout ce que je veux, c'est être avec toi)

Choeur :

- Allahuma salli 'ala saydina Mustapha
(Dieu envoie tes prières sur notre prophète Mustapha)
- 'ala habibika nabika Mustapha
(Sur ton Prophète bien-aimé Mustapha)

- You came to me in the time of despair
(Tu es venu à moi aux moments de désespoir)
- I called onto you, you were there
(Je t'ai appelé, et tu étais là)
- Without you what would my life be
(Que serait ma vie sans toi)
- Not know the unseen, the worlds between
(Ne connaissant pas l'invisible, et les mondes qui s'y trouvent)
- For you I'd sacrifice, for you I'd give my life
(Pour toi je me sacrifierais, pour toi je donnerais ma vie)
- Any thing just to be with you
(N'importe quoi pour être avec toi)
- I feel so lost at times of all the hurt and lies
(Je me sens parfois si perdu de toutes les blessures et les mensonges)
- Now all I want is to be with you
(Maintenant tout ce que je veux, c'est être avec toi)

Choeur :

- Allahuma salli 'ala saydina Mustapha
(Dieu envoie tes prières sur notre prophète Mustapha)
- 'ala habibika nabika Mustapha
(Sur ton Prophète bien-aimé Mustapha)

- Showed my right from wrong
(Tu m'as montré le bon du mauvais)
- Told me to be strong
(Tu m'as dit d'être fort)
- Need you than ever ya rassulallah
(J'ai besoin de toi plus que jamais Ô Messager d'Allah)
- You came to me, in that hour of need
(Tu es venu à moi en ce moment de besoin)
- Need you than ever ya rassulalah
(J'ai besoin de toi plus que jamais Ô Messager d'Allah)
- You filled my heart with love, showed my the light above
(Tu as rempli mon coeur d'amour, et tu m'as montré la lumière au-dessus)
- Now all I want is to be with you
(Maintenant tout ce que je veux c'est être avec toi)
- You are my one true love, taught me to never judge
(Tu es mon seul véritable amour, tu m'as appris à ne jamais juger)
- Now all I want is to be with you
(Maintenant tout ce que je veux, c'est être avec toi)

Choeur :

- Allahuma salli 'ala saydina Mustapha
(Dieu envoie tes prières sur notre prophète Mustapha)
- 'ala habibika nabika Mustapha (2x)
(Sur ton Prophète bien-aimé Mustapha)

- For you I'd sacrified, for you I'd give my life
(Pour toi je me sacrifierais, pour toi je donnerais ma vie)
- Any thing just to be with you
(N'importe quoi pour être avec toi)


Il s'agit de ma traduction personnelle, ainsi, je vous demande de bien vouloir me prévenir par commentaire sur d'éventuelles erreurs de traduction.

Pour finir, je tiens à vous rappeler ou signaler (si vous ne le savez pas encore) que cette chanson existe en quatre versions :

Anglaise (la présente version), Arabe, Farsi (langue persanne) et Turque.


N.B : La seule différence entre ces quatre versions est le deuxième couplet qui est chanté à chaque fois dans la langue respective.
Par Ayoub, musulman serviteur de Dieu InchaAllah
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 23 août 2009

Salamalikoum à tous,
 

Je suis parti l'équivalent de deux mois au Maroc ce qui explique mon absence dans les débats et l'interruption de mes publications; je tenais à m'en excuser vu que je n'ai eu ni le temps, ni l'occasion à accéder à Internet.

Je suis rentré avant-hier, et aujourd'hui je publie cet article (dont l'idée a été piquée de chez Stéphane qui m'en excusera je l'espère) pour m'expliquer comme je l'ai fait plus haut et vous faire part d'un évènement qui est survenu au Maroc du point de vue religieux.
 

Je suis parti dans la région d'Al Hoceima rendre visite pendant deux jours à une de mes tantes maternelles, qui est certes la plus modeste financièrement car divorcée depuis bien longtemps et vivant au jour le jour avec sa fille.

Il y a de cela moins de deux ans, elle vivait encore dans une petite maison qui a été endommagée par le tremblement de terre survenu en 2004 dans la région.

Depuis, une nouvelle petite maison a été construite pour elle. Je pensais que c'était l'Etat qui l'avait faite, ce qui m'étonnait d'ailleurs. Mon étonnement était justifié puisqu'il n'en est rien... ce sont des missionnaires chrétiens qui lui ont gratuitement construit la maison !

Il est vrai qu'ils ont tenté de parler de religion avec elle pour la convertir, mais elle a refusé et sans plus. Ils n'ont pas promis de papiers ou de revenus en échange de sa conversion. Ils lui ont construit une maison, puis ils ont parlé de Christianisme avec elle, elle a refusé et ils sont partis.

Je raconte cela pour montrer que les missionnaires chrétiens ne font pas la charité pour convertir à tout prix mais bien pour approcher avec la meilleure image qui soit et pour discuter avec ou sans résultat.

Il est évident que je ne peux pas prouver que tous les missionnaires sont aussi honnêtes. Mais un évènement hasardeux et concret comme celui-ci est pour moi assez concluant.
 

Par Ayoub, musulman serviteur de Dieu InchaAllah
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Mercredi 27 mai 2009

J'aimerais partager avec vous une grande leçon de sagesse que Hind² (une commentatrice du blog) m'a fait parvenir...


  


Un homme qui se promenait vit un cocon dans un petit trou.

Il s'arrêta de longues heures à observer le papillon qui s'efforçait de sortir par ce petit trou. Après un long moment, le papillon semblait avoir abandonné, et on aurait dit qu'il avait fait tout ce qu'il pouvait pour sortir de ce trou, sans succès.

Alors, l'homme décida d'aider le papillon : il prit un canif et ouvrit le cocon.

Le papillon sortit aussitôt mais son corps était maigre et engourdit, ses ailes étaient peu développées et bougeaient à peine.L'homme continua à l'observer, pensant que d'un moment à l'autre, les ailes du papillon s'ouvriraient et seraient capables de supporter le corps du papillon pour qu'il puisse prendre son envol.

Il n'en fut rien !

Et le pauvre papillon passa le reste de son existence à se traîner par terre avec son maigre corps et ses ailes rabougries.

Jamais il ne pu voler.

Ce que l'homme, avec son geste de gentillesse et son intention d'aider, ne comprenait pas, c'est que le passage par le trou étroit du cocon était l'effort nécessaire pour que le papillon puisse transmettre le liquide de son corps à ses ailes de manière à pouvoir voler.

C'était le moule à travers lequel Dieu le faisait passer pour grandir et se développer.

La morale de cette histoire est que, parfois, l'effort est exactement ce dont nous avons besoin dans notre vie.

Si Dieu nous permettait de vivre notre vie sans rencontrer d'obstacles, nous serions limités.

Nous ne pourrions pas être aussi forts que nous le sommes.

J'ai demandé la force... Et Dieu m'a donné les difficultés pour me rendre fort.

J'ai demandé la sagesse...Et Dieu m'a donné des problèmes à résoudre.

J'ai demandé la prospérité...Et Dieu m'a donné un cerveau et des muscles pour travailler.

J'ai demandé l'amour...Et Dieu m'a donné des frères et sœurs à aider dans leurs problèmes.

J'ai demandé des faveurs...Et Dieu m'a donné des potentialités.

Je n'ai rien reçu de ce que j'ai demandé...Mais j'ai reçu tout ce dont j'avais besoin !


Par Ayoub, musulman serviteur de Dieu InchaAllah
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 2 novembre 2008

Voici un article inspiré d'un mail que j'ai reçu de la part d'une commentatrice de ce blog : Hind² et que j'ai trouvé assez étonnant :


La coupe d'une carotte ressemble à la  pupille de l'œil humain : iris et lignes des rayons ressemblent exactement à l'œil humain. La science démontre maintenant que les carottes rehaussent la circulation du sang, et a la fonction d'améliorer la vision.


Une tomate possède quatre chambres et est rouge. Le coeur est rouge et possède quatre chambres aussi. Les tomates sont des suppléments important pour le bon fonctionnement du cœur et pour le sang.


Les raisins pendent en grappes qui ressemblent à la forme du cœur. Chacune des grappes ressemblent à une cellule du sang et toutes les recherches aujourd'hui démontrent que les grappes sont aussi de la nourriture profonde de la vitalisation du cœur et du sang.


Une noix ressemble à un petit cerveau, un hémisphère gauche et droit, un haut et bas cervelet. Même les plis ou les replis sont sur les noix comme le néocortex. Nous savons maintenant que les noix aident à développer plus de trois douzaines de neurotransmetteurs pour la fonction du cerveau.


Les haricots nains aident à la cicatrisation et au maintien du bon fonctionnement du rein et oui, elles ressemblent exactement aux reins humains.


Le céleri, le bok choi, la Rhubarbe et autres ressemblent aux os. Ces aliments ciblent spécifiquement le renforcement des os. Les os sont constitués de 23% de sodium et ces aliments ont exactement 23% de sodium. Si vous n'avez pas assez de sodium dans votre régime le corps va le prendre dans les os, donc va les affaiblir. Ces aliments remplissent les besoins squelettiques du corps.


L'aubergine, les avocats et les poires ciblent la santé et la fonction de l'utérus et du col cervical de la femme. Ils ressemblent à ces organes. Aujourd'hui, les recherches démontrent que lorsqu'une femme mange 1 avocat par semaine, cela balance ses hormones et prévient les cancers cervicaux. Comment comparer?  Il faut exactement 9 mois pour faire pousser un avocat de la floraison à la maturation. Il y a plus de 14. 000 constituants photolytiques chimiques de nutrition dans chacun de ces aliments (la science moderne n'a étudié et nommés à peu près que 141 d'eux).


Les figues sont pleines de graines et se tiennent par deux quand elles se développent. Les figues augmentent la mobilité et le nombre de spermes et empêche aussi la stérilité chez l'homme.


Les pommes de terre sucrées ressemblent au pancréas et balancent actuellement l'index de glycémie des diabétiques.


Les olives assistent la santé et la fonction des ovaires


Les pamplemousses, les oranges, et les autres fruits citronnés ressemblent aux glandes mammaires de la femme et assistent actuellement la santé des seins et le mouvement de la lymphe en dedans et en dehors des seins.


Les oignons ressemblent aux cellules du corps. Les recherches aujourd'hui démontrent que les oignons aident à nettoyer les déchets de toutes les cellules du corps humain. Ils produisent aussi des larmes qui lavent les couches épithéliales des yeux.

Toutes ces similitudes ne peuvent être le fruit du Hasard !  

Par Ayoub, musulman serviteur de Dieu InchaAllah
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Samedi 20 septembre 2008

[Nous sommes entrés dans les dix derniers jours du mois de Ramadan. La nuit du Destin approche à grands pas. Voyons un peu la valeur de cette nuit].

Le Coran fût révélé la nuit du Destin, une des nuits du mois de Ramadan. C'est une nuit de grandes merveilles et de bénédictions qu'Allah a décrite comme étant "meilleure que mille mois".


Cela veut dire que le mérite de ceux qui seront dévots durant cette nuit, surpassera le mérite de 1.000 mois de dévotion.

Ce grand mérite est cité dans la Sourate du destin :


[Coran 97,1-5]: " Nous avons révélé le Coran la Nuit du Destin. Qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est la nuit du Destin ? La Nuit du Destin a plus de mérite que mille mois. Les Anges et l'Esprit y descendent avec la permission de leur Seigneur, (Dieu) portant toute sorte de décision, elle est plongée dans la paix jusqu'au lever de l'aube ".



L'Envoyé d'Allah (Salut et Bénédiction sur lui) a dit :
" Gueyyez La Nuit du Destin durant la dernière décade du Ramadan ".

Il est méritoire durant cette nuit de prier et de réciter le Coran et de demander le pardon à Allah. Le Prophète (Salut et Bénédiction sur lui) dit encore : 

" Celui qui passe la Nuit du Destin dans la prière non pas la foi, peut considérer ses péchés comme absous ".

Aïcha (une des mères des croyants) a déclaré : " J'ai demandé au Prophète (Salut et Bénédiction sur lui) ce qu'on doit souhaiter durant cette nuit. Il me répondit " : « Dis Seigneur, vous aimez le pardon, accordez-le moi » ".

[Il est clair qu'une nuit de telle valeur peut attirer les hypocrites. Heureusement, le jour exacte durant lequel cette nuit à lieu n'a pas été précisé. Ceux qui par le plus grand des hasards se mettraient à devenir croyants ce jour-là, seront ainsi vite découragés. 
Vous voyez de quels hypocrites je veux parler, n'est-ce pas ? :-)].
  
       

Source :

MAHMOUD HAMED Sayed, (Président de la Société du Message Islamique), Les piliers de l'Islam, Alexandrie.

Par Ayoub, musulman serviteur de Dieu InchaAllah
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander

Conditions d'utilisation

Tout commentaire qui commet les deux infractions suivantes simultanément sera supprimé :

- Faire la promotion de ce qui n'a rien avoir avec l'Islam ou ce blog

- Ne pas faire suite au débat

Cela veut dire que vous n'avez droit qu'à une seule des deux infractions par commentaire.

Sera également supprimé tout commentaire insultant.

Informations


For more widgets please visit www.yourminis.com

Compteur de visites
:
 


 16969  personnes connectées à Over-Blog dont   1  croyant(s) potentiel(s) sur ce blog

Cela fait minutes et secondes que vous êtes sur cette page du blog
























 

outils webmaster
If you don't understand French, copy the text that you like to translate (no more than 1000 characters) and click on picture underneath. Past the text in the first frame, choose among several languages the one that you wish and translate.

Im Translator, Online translator, spell checker, virtual keyboard, cyrillic decoder

Présentation

Objectifs du blog



Mon blog a comme principal but de vous prouver l'aspect véridique de l'Islam, il faut se rendre à l'évidence.


Coran 41,53: " Nous leur montrerons Nos signes dans l'Univers et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la Vérité... ".



L'aspect pacifique de l'Islam ne se témoigne pas que par des affirmations, il faut que ca se répercute sur le comportement du musulman au quotidien.
Ainsi, c'est à vous, muslumans, et à moi de prouver l'aspect pacifique de l'Islam en débattant avec nos amis Chrétiens et autres dans un climat de Paix et de compréhension.


Coran 16,125: "
Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur.
Et discute avec eux de la meilleure façon.
Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés ".

Jaloux? Créez votre blog !

Rechercher dans le blog

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés